Exemples d'utilisation de "ваш портфель" en russe

<>
Можно осмотреть ваш портфель? Çantanızı görebilir miyim lütfen?
А этот парень просто носит ваш портфель? Sanırım, bu çocuklar da çantanızı taşıyor.
Джо, немецкий ваш первый язык. Joe, Almanca senin ana dilin.
Ты нашла портфель, который Зама оставил в поезде? Zama'nın trende bıraktığı evrak çantasını buldun mu? Evet.
Командир, это ваш голос. Yarbayım, bu senin sesin.
Мой друг утроил портфель акций за год! Bir arkadaşım bir yılda portföyünü üçe katladı!
Нам удалось заменить ваш сердечный клапан. Biz düzeltmek mümkün senin kalp kapak.
Я кувыркнулась через окно, разрезала портфель и выкрала корону, и всё это сделала всего за минуту. Camdan takla atarak içeri girdim, çantayı kesip tacı aldım ve yerine geri koydum bir dakika bile olmadan.
Почти И вы положили ваш лучший друг и бизнес-партнеров в рамках финансового краха. Ve neredeyse senin en iyi arkadaşın koymak ve mali aracılığıyla iş ortağı berbat.
Кстати, я заглянул в портфель Гертруды. Bu arada Gertrude'un kitap çantasına bir bakabildim.
Но это ваш грузовик. Ama bu senin kamyonetin.
Шон, мой портфель полон конфет. Shawn, bu çanta şekerle dolu.
Меня пригласил ваш отец. Beni babanız davet etti.
У меня даже есть портфель. Evrak çantam var bir kere.
Дорогая коллега, господин Клеммер хочет поступить в ваш класс. Sevgili meslektaşım, sonuçta Bay Klemmer sizin sınıfınıza girmek istiyor.
Клэр, попроси Бетти принести мой портфель. Clare, Betty'ye çantamı getirmesini söyleyebilir misin?
Ваш курс не только неадекватен, но и безответственен. Senin dersin sadece konu dışı değil, sorumsuz da.
Я передал портфель курьеру. Ben kuryeye portföy verdim.
Ваш Ганник в хорошей форме. Senin Gannicus tam formunda gibi.
Отдайте мне портфель, мадемуазель. Bana çantayı verin, Matmazel.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !