Exemples d'utilisation de "ваш проводник" en russe

<>
Но если вы группа, где ваш проводник? Ama, eğer bir grupsanız, rehberiniz nerede?
Джо, немецкий ваш первый язык. Joe, Almanca senin ana dilin.
Это Мауд, духовный проводник Ларри. Ben Larry'nin ruhani rehberi, Maud.
Командир, это ваш голос. Yarbayım, bu senin sesin.
Мне срочно нужен проводник. Acilen bir rehber istiyorum.
Нам удалось заменить ваш сердечный клапан. Biz düzeltmek mümkün senin kalp kapak.
Наш храбрый проводник спас меня и маленькую девочку. Cesur rehberimiz beni ve küçük bir kızı kurtardı.
Почти И вы положили ваш лучший друг и бизнес-партнеров в рамках финансового краха. Ve neredeyse senin en iyi arkadaşın koymak ve mali aracılığıyla iş ortağı berbat.
Живо. Где мой проводник? Şimdi, rehberim nerede?
Но это ваш грузовик. Ama bu senin kamyonetin.
Но я твой духовный проводник, понял? Ama ben senin ruhsal rehberinim, bak?
Меня пригласил ваш отец. Beni babanız davet etti.
Её сын Пит - хороший охотник и проводник. Oğlu Pete ise uzman bir rehber ve avcı.
Дорогая коллега, господин Клеммер хочет поступить в ваш класс. Sevgili meslektaşım, sonuçta Bay Klemmer sizin sınıfınıza girmek istiyor.
Ваш курс не только неадекватен, но и безответственен. Senin dersin sadece konu dışı değil, sorumsuz da.
Ваш Ганник в хорошей форме. Senin Gannicus tam formunda gibi.
Мои корабли, ваш сахар. Benim gemileri, sizin şeker.
Все увидят ваш логотип. Herkes senin logonu görecek.
Просто запах красок перебил Ваш аромат. Boyanın kokusu sizin güzel kokunuzu bastırmış.
Такие дела - ваш конёк, и вы защищаете меня бесплатно! Polis şiddeti senin özel alanın. Ben de buradaki iyi niyetli kurbanım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !