Exemples d'utilisation de "вернемся к" en russe

<>
Давайте вернемся к остальным. Diğerlerinin yanına dönelim hadi.
Давай-ка вернемся к той ночи, хорошо? O geceye geri dönelim, olur mu?
Слушай, после этого мы вернемся к корням. Bak, bundan sonra, temele geri döneceğiz.
Ладно, вернемся к экскурсии. Pekala, tura geri dönelim.
Ничего, зато вернёмся к машинам. Sorun yok çünkü arabalara geri dönüyoruz.
И вернемся к нашему шоу. Ve şimdi şovumuza geri dönüyoruz.
Теперь, вернемся к бизнесу? Artık elimizdeki işe dönsek mi?
Теперь же вернёмся к Робину, Чудо-Ребенку. Robin şimdi sana dönüyoruz, Boy Wonder'a.
Давай вернемся к этому сообщению? Sesli mesaja geri dönebilir miyiz?
А теперь вернёмся к изначальной проблеме. Что делать с конченым экспериментальным физиком. Şimdi elimizdeki esas soruna dönelim işi bitmiş bir deneysel fizikçi ne yapmalı?
Давайте вернемся к основам. Temel öğelere geri dönelim.
Или вернёмся к плану А: Yada A planına geri döneriz:
Вернемся к работе, хорошо? İşimize dönelim, olur mu?
Вернёмся к твоим проблемам. Tekrar diğer sorunlarına dönelim.
Может, вернемся к Бет? Beth konusuna dönebilir miyiz lütfen?
Может вернемся к варке из псевдо? Ya tekrar sahte pişirmeye dönmemiz gerekirse?
Может, вернемся к игре? Oyuna geri dönebilir miyiz artık?
Вернемся к воскресной гонке.... Pazar günkü yarışa dönelim...
Мы вернемся к работе. Sonunda işe geri dönüyoruz.
Пожалуйста, может вернемся к тому, что кто-то пишет статью о моей измененной ДНК? Parti olayını sonra konuşabilir miyiz, lütfen birisi benim modifiye DNA'mla ilgili haber mi yapıyor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !