Sentence examples of "вернуться домой" in Russian

Select source language

Select target language

Трэвис писал, как блудный сын, спрашивающий разрешения вернуться домой. Travis "nankör evlat" rumuzuyla eve dönebilir miyim diye sormuş.

И он просит меня вернуться домой. Sonra da eve gitmemi rica etmiş.

Но по-любому, он не должен вернуться домой днем. Ne pahasına olursa olsun evine dönmesine engel olmanı istiyorum.

Пришло время вернуться домой. Şimdi eve dönme zamanı.

Ты снова можешь вернуться домой, Клер. İstediğin zaman eskiye geri dönebilirsin, Claire.

Какое наслаждение вернуться домой. Tekrar burada olmak güzel.

Спроси, планируют ли они вернуться домой. Sorar mısın, evlerine geri dönecekler miymiş?

Я надеюсь вскоре вернуться домой. Yakın zamanda eve dönebilmeyi umuyorum.

Если вы уничтожите станцию, мы не сможем вернуться домой. İstasyonu yok edersen, evimize dönebilecek hiç bir yol kalmaz.

Настало время вернуться домой. Şimdi eve gitme zamanı.

Это как вернуться домой после долгого путешествия. Uzun bir seyahatten sonra eve dönmek gibi.

И я захотел вернуться домой. Ben de eve gitmek istedim.

Говорят, что невозможно вновь вернуться домой. Bir daha o eve asla dönemezsin derler.

Они позволят ему вернуться домой? Eve dönmesine izin verecekler mi?

Но пришло мое время вернуться домой. Ama artık eve dönme vaktim geldi.

Для этого придётся вернуться домой, малыш. Bunu için eve gelmek zorundasın, evlat.

Ага. Просто мне наверно следует вернуться домой. Evet, artık eve gitsem iyi olacak.

Так как мы не можем вернуться домой, мы требуем независимости, жить как раньше. Evimize geri dönemediğimiz için kendi bağımsız devletimizi istiyoruz, yaşam şeklimize özgürce devam edebilmek için.

Ты хочешь вернуться домой и попахать? Evde kendi sapanını sürmek istemez misin?

Но пришло время вернуться домой, Арби. Ama artık eve dönme zamanı, Arby.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download