Exemples d'utilisation de "вертолёт" en russe

<>
Нет, вертолёт береговой охраны. Hayır, sahil güvenlik helikopteri.
Вертолёт будет использоваться для гуманитарных операций. Bu helikopter insani görevler için kullanılacak.
Нужно вызвать вертолёт - дракон же летает. Helikopter çağırmamız gerek çünkü bu ejderha uçabiliyor.
Может вертолёт нас увидит. Belki helikopterler görür bizi.
Вертолёт будет через минут. Helikopter beş dakikaya hazır.
Этот вертолёт за тобой? Helikopter sana mı geldi?
Один наш вертолёт вмещает семерых. Bir helikopter var. Yedi kişilik.
Нам понадобится этот вертолёт! Bu helikopter bize lazım!
Собираюсь сесть в вертолёт. Bir helikoptere binmek üzereyim.
Вертолёт и тот старый дом куплены подставными фирмами для подставных фирм через подставные фирмы. Helikopter, o eski ev, ikisini de paravanın paravanının paravanı bir şirket almış.
Пусть вертолёт возьмёт кого-нибудь другого. Bırak helikopter gitsin. Başkası binsin.
Я каждый день слышу вертолёт. Dün bir helikopter sesi duydum.
Вертолёт оставил город, и теперь мы засекли танк. Helikopter şehre gitti, şimdi de bir tank görüyoruz.
Уже готов вертолёт, чтобы отвезти вас в безопасное место. İkinizi güvenli bir yere götürecek olan helikopter birazdan burada olacak.
Отнеси ребёнка в вертолёт. Sen bebeği helikoptere götür.
Вертолёт будет здесь через минут. Helikopter dakikaya kadar burada olacak.
Это плата за взорвавшийся вертолёт. Bu patlayan helikopterin parasını çıkartır.
Я хочу получить грёбанный вертолёт и улететь отсюда ко всем чертям. Tek istediğim, beni bu lanet yerden götürmesi için bir helikopter.
Вертолёт готов, сэр. Helikopter hazır, efendim.
Нам срочно нужен вертолёт. Acilen helikoptere ihtiyacımız var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !