Exemples d'utilisation de "веселее" en russe

<>
Мне веселее не станет. Günümü daha eğlenceli yapmaz.
С ней веселее, как с непорядочной. Namussuz olarak daha eğlenceli bir hatun ama.
В темноте намного веселее. Karanlık çok daha eğlenceli.
Все виды веселья со всеми женщинами, которые были веселее меня. Her çeşit eğlence, benden çok daha eğlenceli her çeşit kadınla.
Поверьте. От этой бутылки нам будет намного веселее. İnan bana bunu içerken çok daha fazla eğleneceğiz.
Ага, с каждым разом все веселее. Evet, gittikçe komik bir hal alıyor..
Будет веселее раздеваться вместе. Birlikte soyunsak daha eğlenceli.
Все веселее и веселее с каждой минутой. Bu her dakika daha da iyi oluyor.
Это веселее просто наблюдать из-за дома. Bir evin altında gözetlemek daha eğlenceli.
Но с вами веселее. Ama bu daha eğlenceli.
Не-а, издеваться над тобой веселее. Hayır, alay etmek daha eğlenceli.
Хотя мне нравится называть это миллиардом, это звучит веселее. Tabii bir milyar dolar da diyebilirim çünkü söylemesi çok eğlenceli.
Это ты стала гораздо веселее. Bence sen fazla eğlenceli oldun.
Я думал, будет веселее. Bunun daha eğlenceli olacağını düşünmüştüm.
Смотреть, как ты пугаешься намного веселее. Seni böyle kafayı yemiş görmek daha eğlenceli.
А Майке наверное ещё веселее, он же играет в видеоигры во время баскетбола. Biliyor musun, Micah muhtemelen daha çok eğleniyordur çünkü basketbol esnasında video oyunu oynuyor.
С тобой намного веселее. Sen çok daha eğlencelisin.
Я думал, будет веселее узнать вместе. Beraber öğrenirsek daha eğlenceli olur diye düşündüm.
С тобой намного веселее, чем с ними. Yani, sen onlara kıyasla çok daha eğlencelisin.
А знайте, как сделать семейный вечер еще веселее? Ve aile gecesi nasıl daha eğlenceli olur biliyor musun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !