Exemples d'utilisation de "весь потенциал" en russe

<>
Он мог стать кем-то, а ты уничтожил весь потенциал. Bir yerlere gelebilirdi ama sen, onun potansiyelini ziyan ettin.
Я помогаю ей раскрыть весь свой потенциал. Ona tüm potansiyelini anlaması için yardım ediyorum.
Кто выпил весь кофе? Bütün kahveyi kim içti?
Этот неиспользованный потенциал человечества огромен. Kullanılmayan insan türü potansiyeli muazzamdır.
Весь город в панике. Tüm şehir korku içerisinde.
Чем ниже балл, тем больше потенциал, так считает Гиббс. Düşük skor alman, daha çok potansiyele sahip olduğunu düşündüğünü gösteriyor.
квадратных километров - это весь город. Otuz kilometrelik alan şehrin tamamını kapsıyor.
У тебя есть потенциал, приятель. Sende o potansiyel var, dostum.
Они названивают весь день. Bütün gün arayıp durdular.
В этом есть потенциал. Çünkü bunların potansiyeli var.
Ты весь его съел. Onun tamamını yedin işte.
Я хотел раскрыть твой потенциал. İçindeki potansiyeli ortaya çıkarmanı istedim.
Ты цацкаться со мной решил чтоли? Весь день? Bütün gün havlayacak mısın yoksa ısıracak mısın küçük köpekçik?
У тебя действительно большой потенциал, Эммет. Aslında sende bayağı potansiyel var, Emmett.
Уже весь двор осведомлен. Bütün saray biliyor zaten.
"В этом есть некоторый потенциал". "Bu konuda bir potansiyel olabilir."
этот красавчик смотрит на тебя весь вечер. Şuradaki şeker çocuk sabahtan beri sana bakıyor!
Мы только хотим помочь вам раскрыть свой потенциал. Biz potansiyelinin farkına varmana yardımcı olmak için buradayız.
Мой единственный спокойный момент за весь день. Gün içinde sahip olduğum tek huzurlu an.
Я вижу в этом юноше потенциал. Ve genç bir adamdaki potansiyeli anlarım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !