Exemples d'utilisation de "ветер" en russe

<>
Ветер их относит назад! Rüzgar onları geri döndürüyor!
Ветер сдувает его обратно - круговорот воды. Rüzgar yeniden esip geri alır. Su döngüsü.
Не я вызываю ветер. Rüzgârı estiren ben değilim.
Порывистый ветер в зоне высадки. Atlama bölgesinde şiddetli rüzgâr var!
Дождь, ветер, холод, жара... Yağmur, rüzgar, soğuk, sıcak.
Не знаю, что холоднее: ветер или зима. Rüzgâr ya da kıştan hangisinin daha soğuk olduğunu bilmiyorum.
Ветер дунул на восток. Rüzgar bizi doğuya sürükledi.
Война, землятресения, ветер, огонь, голод, бедствия... Savaş, deprem, fırtına yangın, kıtlık, salgın hastalık...
Я там, куда ветер меня гонит. Rüzgâr beni nereye götürürse, oraya giderim.
Крыша была толстая и крепкая. Ветер в трубе звучал, как морские волны. Çatısı sağlam ve güçlüydü ve kiremitlerinde gezinen rüzgar sahile vuran deniz sesi veriyordu.
На ближайшие часа ожидается дожди и ветер. saat boyunca yağmur ve kuvvetli rüzgar bekleniyor.
Природа постоянно меняется, как и ветер. Doğa sürekli değişim içindedir tıpkı rüzgar gibi.
Идёт восточный ветер, Майкрофт. Doğu rüzgarı geliyor, Mycroft.
Приливы, течения, волны, ветер... Metcezirler, akıntılar, dalgalar, rüzgâr...
яростный ветер несёт вас,.. Şiddetli bir rüzgar sizi taşıyor.
Ветер, дождь и молния! Rüzgar, yağmur, şimşek!
Как весенний ветер, который приносит теплое лето. Sıcak yaz gününde çiçek kokusunu yayan rüzgâr gibi.
и вдруг ветер сорвал грот с мачты. Birden rüzgar ana yelkeni direkten söküp atmış.
Кажется, ветер переменился. Evet. Rüzgarlar değişiyor sanki.
Ветер с ног сбивает. Rüzgâr beni neredeyse uçuracaktı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !