Exemples d'utilisation de "взрослого" en russe
Слушай, это черта характера взрослого мужика, знать, когда принять помошь.
Bak, yetişkin adam olmanın bir parçası da yardım eli uzatanları kabul etmektir.
Мочевой пузырь взрослого льва, когда полон, может вмещать приблизительно миллилитров мочи.
Yetişkin bir aslanın idrar kesesi dolu olduğunda yaklaşık, 500 mililitre ürin taşıyabilir.
Нет ничего хуже чем получасовой перерыв на ланч для взрослого человека.
Yetişkin bir insan için yarım saatlik öğle tatilinden daha kötüsü yoktur.
Нет, нет, нет, это эмоции не взрослого человека.
Yok, yok, yok. Bunlar yetişkin bir adamın duyguları değil.
Мы сможем допросить его только в присутствии ответственного взрослого.
Sorumlu bir yetişkin bulana kadar, onu sorguya çekemeyeceğiz.
Лиам Саттер, десять лет, искромсал взрослого мужчину насмерть.
Liam Sutter on yaşında ama yetişkin bir adamı öldüresiye bıçaklamış.
Потребовалось более часа, чтобы завалить этого взрослого быка.
Bu yetişkin boğayı boğmak, bir saatten uzun sürdü.
Нашёл себе единственного взрослого, чтобы мужественно не веселиться.
Buradaki tek yetişkin olduğundan eğlenmemek için çabalıyor olsa gerek.
Сегодня, благодаря развитию детской кардиологии и кардиохирургии, анастезиологии, интенсивной медицины и специального ухода, 90% новорожденных с врожденным пороком сердца достигают взрослого возраста и имеют шанс на нормальную продолжительность и качество жизни.
Bugün, pediatrik kardiyoloji ve kalp cerrahisi, anestezioloji, yoğun bakım ve özel bakım geliştirilmesi sayesinde konjenital kalp hastalığı ile yenidoğanların %90 yetişkinlik yaşına ulaşa biliyor ve normal ve kaliteli yaşam elde etmek şansı var.
Ключевым компонентом исследования был скелет взрослого самца, погибшего после ранения местными жителями в 2013 году; этот скелет позже был обозначен как голотип этого вида.
Araştırmanın temel bileşeni, 2013 yılında köylüler tarafından öldürülen ve daha sonra türlerin holotipi olarak adlandırılacak olan yetişkin bir erkek iskeletiydi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité