Exemples d'utilisation de "видеть тебя" en russe

<>
Ах, мне так неприятно видеть тебя в цепях. Oh, seni demirlerle görmekten öyle nefret ediyorum ki.
Все, кто желал видеть тебя униженным. Seni madara olmuş halde görmek isteyen herkes.
"Не хотим видеть тебя в печали... "Seni böyle üzgün görmek hoşumuza gitmiyor.
Как приятно видеть тебя в этом пустынном месте, госпожа. Hanımım, sizinle bu ıssız yerde karşılaşmak ne kadar hoş.
Я очень рад видеть тебя Спот. Seni gördüğüme çok sevindim, Spot.
Если ты не очень занята, теперь когда ты сдала экзамен, было бы неплохо видеть тебя почаще. Eğer çok meşgul değilsen, sınavını tamamladığına göre, Seni biraz daha sık görmek güzel olur. Değil mi?
Привет, Пегги, рада видеть тебя. Hey Peggy, seni görmek ne güzel.
Лапорт хочет видеть тебя после школы. LaPorte okuldan sonra seni görmek istiyor.
Весьма рада видеть тебя, Майка. Seni burada gördüğüme sevindim, Myka.
Капитан Маузер хочет видеть тебя в дежурке. Yüzbaşı Mauser seni takım odasında görmek istiyor.
Слушай, теперь ты увидишь его, лишь когда он захочет видеть тебя. Ne zaman o seni görmek ister, onu ancak o zaman tekrar görürsün.
Камерон, так рад видеть тебя снова. Cameron, seni tekrar görmek ne güzel.
Рада видеть тебя Мако. Seni gördüğüme sevindim Mako.
Мы очень рады видеть тебя здесь. Saçmalama. Yanımızda olduğun için çok mutluyuz.
А я уже отвык видеть тебя. Ben de seni görmeye alışık değilim.
Рад видеть тебя, Бартовски. Seni görmek güzel, Bartowski.
Мне нравится видеть тебя каждое утро. Seni her sabah görmek hoşuma gidiyor.
Рад видеть тебя, Редж! Seni görmek güzel, Reg!
Не могу видеть тебя несчастным. Seni böyle üzgün görmeye dayanamam.
Ужасно видеть тебя в таком состоянии. Seni bu halde görmekten nefret ediyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !