Exemples d'utilisation de "во сколько это" en russe

<>
Во сколько это тебе обошлось? Bu sana ne kadara patladı?
Правда, сколько это длилось? Cidden, ne kadar sürdü?
Сколько это займёт, Милтон? Daha ne kadar sürecek Milton?
Сколько это будет продолжаться, Юджин? Bir süre dediğin ne kadar Eugene?
Не знаю, сколько это место ещё протянет. Bu sinema ne kadar süre gösterim yapar bilmiyorum.
Сколько это тебе стоило? Bu sana kaça patladı?
Итак, Чик сколько это будет нам стоить? Peki Chick, bu bize ne kadara patlayacak?
И сколько это будет нам стоить? Peki bunun bize maliyeti ne oluyor?
Сколько это может стоить? İşletebilirsin. Ne kadar tutar?
Ну, угадайте, сколько это вам будет стоить. Bil bakalım ne var? Bu sana maliyetli olacak.
Сколько это - вечность? Sonsuzluk ne kadar sürüyor?
Ну и сколько это займет? Ne kadar sürecek o dediğin?
Ты хоть представляешь, сколько это будет стоить? Bu ne kadara mâl olur haberin var mı?
Хорошо, но сколько это будет стоить? Kaliteli bir deri. Tamam ama fiyatı ne?
Сколько это займет туда и обратно? Oraya gidip dönmesi ne kadar sürer?
Джек, сколько это еще займет? Jack, daha ne kadar sürecek?
Даже если мы сможем развернуть его и направить к Земле, сколько это займет, еще миллион лет? Gemiyi geri çevirip, dünyaya doğru yola çıksak bile yol ne kadar sürerdi, bir milyon yıl mı?
Сколько это все будет идти, Майки? Bu mevzu ne kadar sürecek, Mikey?
Я должен передать Биби, сколько это займёт. Bibi bunun ne kadar süreceğini ona iletmemi istedi.
Сколько раз мы это повторяли? Doğru. Bunu kaç kez söyledik?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !