Exemples d'utilisation de "возвращайся" en russe

<>
И не возвращайся сюда! Buraya sakın geri dönme.
Возвращайся в мотель, Мы поговорим утром. Sen şimdi otele dön bunu sabah konuşuruz.
Возвращайся в оперативный центр. Sen planlama odasına dön.
Возвращайся к своей преступной жизни. Sen suç hayatına geri dön!
И не возвращайся, или я устрою тебе действительно горячий прием! Sakın geri gelme yoksa sana restoranların zararlı hayvanlara nasıl davrandığını öğretirim!
Тогда просто возвращайся на вечеринку, когда будешь готова, ладно? Kendini iyi hissetmeye başladığında, diğer partiye gel, tamam mı?
Возвращайся завтра и спроси меня снова. Yarın gel ve bana yeniden sor.
А теперь возвращайся в постель. Şimdi, yatağa geri gel.
Бобби, возвращайся к работе. Bobby, işe geri dön.
Двигай в Буффало, и никогда не возвращайся назад. Buffalo yollarına düş, bir daha da geri gelme.
Бери такси и возвращайся. Taksiye atla ve gel.
Возвращайся к своей работе. Haydi, işine git.
Возвращайся, как только сможешь. Elinden geldiğince buraya çabuk gel.
Возвращайся и похорони свою жену. Sen git de gelinini göm.
Возвращайся в Сан Диего. San Diego'ya geri dönmelisin.
Давай, и быстро возвращайся на урок. O zaman acele et ve derse git.
Душечка, ради самой себя, возвращайся к миллионерам. Şeker, kendine bir iyilik yap. Milyonerlere geri dön.
Когда закончишь, возвращайся ко мне. Sonuna geldiğinde, bana geri dön.
Возвращайся обратно и успокойся. Gir içeriye ve sakinleş.
Когда достанешь наличку, возвращайся. Biraz para bul, gel.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !