Exemples d'utilisation de "возомнил" en russe

<>
Кем возомнил себя этот парень? Bu adam kim olduğunu sanıyor?
Нет, кем вообще этот парень себя возомнил? Yani, bu adam kendini ne sanıyor lan?
Мальчик возомнил себя поэтом. Çocuk kendini şair sanıyor!
Этот парень возомнил себя Грязным Гарри. Bu adam Dirty Harry olduğunu sanıyor.
Он что, возомнил себя Богом? Kendini Tanrı sanıyor, değil mi?
Кем он себя возомнил, отдавая мне приказы? Kim olduğunu sanıyor ki, bana emirler yağdırıyor?
Ты возомнил себя выше их? Kendini onlardan üstün mü görüyorsun?
Да кем ты себя возомнил, придурок? Sen kim olduğunu sanıyorsun? Havalı salak.
Кем ты себя возомнил? Подонок. Sen kendini kim sanıyorsun aptal herif?
Ты кем себя, сопляк, возомнил, Иисусом Христом? Siktir! - Sen kim olduğunu sanıyorsun? İsa mı?
Кем он себя возомнил, так разговаривать с ней? Kim olduğunu sanıyor da, kızla bu şekilde konuşabiliyor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !