Sentence examples of "воспользовался этим" in Russian

Select source language

Select target language

И кто-то воспользовался этим, чтобы убить Кристен Шоу. Görünüşe göre biri Kristen Shaw'ı öldürmek için bundan yararlanmış.

Наверно кто-то зашел сюда и воспользовался факсом. Biri gelip, faks makinesini kullanmış olmalı.

Эта барышня проснулась этим утром поздно и застряла в пробке. Bu kadın bu sabah geç kalktı ve trafiğe takıldı.

Я воспользовался той кредиткой, чтобы купить им какой-нибудь подарок, чтобы у них было что-нибудь от Санты. O kredi kartını sadece onlara tek bir şey almak için kullandım böylece Noel Baba'dan açacak bir şeyleri olacaktı.

Делиться этим мульфильмом про Дональда Дака в России незаконно Oscar Ödüllü Bu' Donald Duck' Çizgi Filmini Rusya'da Paylaşmak Yasak

Я воспользовался твоим одиночеством? Ben mi senden faydalandım?

Экономические условия, подобные этим, во всём регионе стали хорошей почвой для незаконной перевозки людей с Африканского рога на Аравийский полуостров. Yıllar boyunca bölgenin her yanında bu gibi ekonomik koşullar, endişe verici bir ticaretin yükselişine neden oldu: Afrika Boynuzu'ndan Arap Yarımadası'na insan kaçakçılığı.

Ты думаешь, что Крис воспользовался мной? Chris'in benden faydalandığını mı düşünüyorsun? Hayır.

Журналист BBC Фэйсал Иршаид делится этим видео, на котором Фоули рассказывает об этом: BBC habercisi Faisal Irshaid Foley'in bu konu hakkındaki konuşmasını yayınlamıştı:

Он воспользовался доверием ребёнка. O bir çocuktan faydalandı.

Мне изначально очень повезло со всеми людьми, которые были увлечены этим проектом и помогали мне в его развитии. Projenin devam etmesi için bu kadar yardımda bulunan insanlarla çalışmak bir şanstı.

Я просто увидел сексуальную, ранимую девушку и воспользовался ей. Sadece seksi, hassas bir kadın gördüm ve ondan faydalandım.

Plumas Atomicas поделился этим изображением: Plumas Atómicas bu görüntüyü paylaştı:

Спасибо, что воспользовался дорожкой. İyi ki yolu kullan dedim.

Все вокруг меня как-то с этим связаны. Çevremdeki herkes bir şekilde bu olayla alakalı.

Друг воспользовался моим именем... Bir arkadaşım adımı kullandı...

Я живу этим каждый день, Нина. Her gün bu ıstırap yaşadım, Nina.

Да, а я этим воспользовался. Evet, ben de bundan faydalandım.

Ледяной Дракон будет следовать за этим. Buz ejderi bu sinyali takip eder.

Я просто увидел шанс оказать Хану услугу и воспользовался ею. Han'a kendimi sevdirmek için bir fırsat gördüm ve bunu kullandım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download