Exemples d'utilisation de "вот и все" en russe

<>
Я помог девушке в трудной ситуации, вот и всё. Şehirden ayrılmak isteyen bir kıza yardım ettim sadece. O kadar.
Нет. Я просто волновалась за тебя, вот и все. Dediğim gibi, senin için çok endişelendim, hepsi bu.
Просто вы нажали два этажа, а я немного тороплюсь, вот и всё. İki kata birden bastınız da. Benim de biraz acelem var, o yüzden sadece.
Небольшое происшествие, вот и все. Küçük bir kaza, o kadar.
Милая, полиция охраняет нас. Вот и всё. Tatlım, polis bizi güvende tutmak için burada.
Печаль непродуктивна, вот и всё. Üzüntü, üretken değildir. Hepsi bu.
Ты просто задаешь забавные вопросы, вот и все. Sen sadece bazı komik sorular soruyor, hepsi bu.
Ему нельзя доверять, вот и всё. O güvenebileceğin biri değil, tamam mı?
Вот и всё. Мы всегда были друзьями. Hepsi bu kadar, hep arkadaştık zaten.
Забери ее домой вот и всё. Ona bakmak için onu eve götür.
Здесь опасные вещи, вот и всё. Tehlikeli şeyler var orada, hepsi bu.
Это словно уличные бои в париках, вот и все. Peruk giymiş, sokak dövüşü yapıyoruz. Her şey bundan ibaret.
Мистер Чайлдс, моя юридическая фирма проводит гражданский иск, вот и все. Bay Childs, avukatlık şirketim bir özel hukuk davası açıyor, hepsi bu.
Дорогая, это мирные пришельцы, вот и все. Hayatım, bunlar dost canlısı uzaylılar olan biten bu.
Вот и все, Мо. İşte o an geldi Moe.
Это просто старая скучная комната-склад, вот и все. Sadece eski sıkıcı bir eşya odası, hepsi bu.
Командировка, вот и все. İş gezisi böyle bir şeydir.
Им нужно немного травы, вот и все! Onların biraz ota ihtiyacı var, hepsi bu!
Плавание это скука. Вот и все. Yüzme çok sıkıcı, olan bu.
Много времени уже прошло, вот и все. Uzun süre önceydi bunlar, hepsi bu işte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !