Exemples d'utilisation de "впереди" en russe

<>
Мы должны быть на шаг впереди их. Kim olduklarını çözerek bir adım önde olmalıyız.
Впереди - коварный враг! Önümüzde hain düşman var.
У тебя вся оставшаяся жизнь впереди. Ömründen geriye ne kaldıysa önünde duruyor.
У меня болит голова, а впереди ещё ночь за учебниками. Üstelik başım ağrıyor ve önümde ders çalışacağım koca bir gece var.
Я заняла вам очередь впереди. Sizin için önden yer tuttum.
Нам нужно добраться до управления впереди. Ön taraftaki kontrol paneline ulaşmamız lazım.
У тебя вся жизнь впереди, чтобы закатывать глаза. Gözlerini devirmek için daha önünde uzun bir ömür var.
Мы должны быть впереди. Ondan önde olmamız gerek.
У тебя впереди взрослая жизнь, ещё пару лет детства и всё. Önünde çok uzun yıllar var ve bu yılların sadece birkaçında genç olacaksın.
Помоги мне оставаться на шаг впереди мальчишки. Oğlanın bir adım önünde kalmama yardım et.
Эй, смотрите, впереди что-то есть. Millet, bakın. İleride bir şey var.
Выйдешь в тридцать пять, вся жизнь впереди. Çıktığında yaşında olacaksın ve hâlâ bir hayatın olacak.
Я вижу синий реактор впереди. İleride bir mavi tüp görüyorum.
Эта битва еще впереди. Bir savaş bizi bekliyor.
Потому что она была впереди. Bunun nedeni Williams'ın önde olması.
У меня впереди часов езды. Önümde saatlik bir yol var.
Впереди крутой поворот и скользко. İleride kötü bir viraj var.
Клаус всегда на шаг впереди нас. Klaus hep bizden bir adım öndeydi.
"Ты ненавидишь папу" впереди. "Babamdan nefret edeceksin" önde.
В кустах, впереди. Çalılıklarda, tam önümüzde.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !