Exemples d'utilisation de "вселенной" en russe
Но новое поколение космологов ставят под сомнение наше понимание Вселенной.
Fakat yeni bir kozmolog nesli, temel evren kavrayışımızı sorguluyor.
Но нет ни одного случайного атома во всей вселенной.
Ama bilinen evrende rastgele bulunan bir atom bile yoktur.
Уверен на%, что ты задумчиво смотришь вдаль, размышляя о великих тайнах Вселенной.
Hatta bahis oranları bile düşünceli bir şekilde evrenin büyük sırlarına kafa yoruyormuşçasına uzaya baktığını söylüyorlar.
Что все мы, просто, расшифровываем сигналы вселенной и пытаемся уловить в этом смысл.
Tarafsız olmak diye bir şeyin olmadığını. Sadece evrenden işaretler aldığımızı ve onlara anlamlar yüklemeye çalıştığımızı.
У науки тоже есть сложная история, описывающая возникновение Вселенной.
Bilimin evrenin yaratılışına dair açıklamasında da ayrıntılaştırılmış bir hikaye vardır.
Но есть одно единственное решение в целой вселенной, которое дало бы мне пойти.
Şu koca evrende benim bu akşam o toplantıya gitmemi sağlayacak tek bir çözüm düşünemiyorum.
Малекит пытался применить силу Эфира, чтобы во вселенной вновь воцарилась тьма.
Malekith, Aether'ın gücünü evreni, karanlık evrene çevirmek için kullanmak istedi.
Так что если бозон действительно существует, то он исчез уже в начале создания Вселенной.
Böylece Higss parçacığı doğanın asıl kısmı ise, İlk evrenden çok önce ortadan yok olurdu.
Твои данные помогут нам раскодировать саму ткань вселенной.
Verilerin ta kainatın yapısını deşifre etmemize yardımcı olacak.
В планетарии показывают чудесный фильм о происхождении Вселенной.
Planetarium'da evrenin kökenini anlatan harika bir film var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité