Exemples d'utilisation de "встретят" en russe

<>
Там вас встретят полицейские. Seni orada polis karşılar.
Поднимитесь на -й, и ждите. Вас встретят и всё объяснят. İleriden hemen sağa dönün, asansörle dördüncü kata çıkıp orada bekleyin.
Будешь в наших краях - заходи. Тебя встретят гостеприимно. Her zaman bizim eve gelebilirsin, orada iyi ağırlanırsın.
Дорис и Малик встретят нас там. Doris ve Malik bizimle orada buluşacaklar.
Отец и Кочиз встретят нас здесь. Babam ve Cochise bizimle burada buluşacak.
Люди Полковника Чехова встретят тебя там. Albay Chekov'un adamları seninle orada buluşacak.
На аэродроме нас встретят друзья. Pistte bizimle buluşacak arkadaşlarım var.
Я сделаю звонок. Местные власти встретят вас там. Haber ver, yerel yetkililer sizinle orada buluşsun.
Они встретят свою судьбу. Onlar kaderleri ile buluşacaklar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !