Exemples d'utilisation de "встречаешься" en russe

<>
Ты встречаешься с копом? Bir polisle mi çıkıyorsun?
Вообще-то, ты встречаешься с Таем. Aslında, sen Ty ile çıkıyorsun.
Чувак, ты встречаешься с рок-звездой. Bir rock yıldızı çıkıyorsun, ahbap.
Дорогая, ты встречаешься с Россом. Tatlım, sen Ross ile çıkıyorsun.
Какой ты молодец, встречаешься с афроамериканкой. Aferin, Siyah bir Amerikalı ile çıkıyorsun.
Девушки? Ты же встречаешься с Квинн. Ama sen, Quinn Fabray ile çıkıyorsun.
Ты встречаешься с группой? Bir grupla mı çıkıyorsun?
Ты встречаешься с этой женщиной? Sen bu kadınla mı çıkıyorsun?
А ты встречаешься с парнем. Ve bir erkek ile çıkıyorsun.
А ты с кем-то встречаешься? dakka sen biriyle mi çıkıyorsun?
О, это так же, как и ты не встречаешься с парнями с ухоженными ногтями? Oh, hani asla süper tırnakları olan bi erkekle çıkmak istemezsin bunun gibi bir şey mi?
Зачем ты с ним встречаешься? Neden onunla çıkmak zorundaydın ki?
С какими парням ты вообще встречаешься? Eskiden ne biçim adamlarla çıkıyordun sen?
ты с кем-то встречаешься? Yoksa biriyle mi çıkıyorsun?
А с Иди ты не встречаешься? Sen zaten Edie ile çıkmıyor muydun?
Еще встречаешься с ней? Kızımla hala görüşüyor musun?
Может быть получится узнать побольше о женщине, с которой ты встречаешься. Belki de çıktığın kadın hakkında daha çok şey öğrenme fırsatı eline geçer.
Ты встречаешься с Купером? Sen Cooper'la mı çıkıyorsun?
Ты с кем-нибудь встречаешься, милая? Çıktığın birisi var mı, tatlım?
Ты с ним встречаешься сегодня? Bu gece onunla buluşacak mısın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !