Exemples d'utilisation de "всю свою" en russe
Понимаете, как это сложно, притворяться всю свою жизнь. Это все одна огромная ошибка.
En zor geleni de ne biliyor musun tüm hayatım kocaman bir hata değilmiş gibi davranmak.
"Всю свою жизнь мсье де Вальмон был и остаётся непревзойденным мастером искусства соблазна!
"Mösyö de Valmont tüm yaşamı boyunca baştan çıkarma sanatının mükemmel bir üstadı olmuştur.
Если женщина отправляется в короткое путешествие, она разве берет с собой всю свою одежду?
Basit ve kısa bir seyahate çıkan bir kadın sahip olduğu her şeyi niye yanına alsın?
Я никогда не был столь серьезен за всю свою жизнь.
Hayatım boyunca başka hiçbir şey için bu kadar ciddi olmamıştım.
Будешь сожалеть всю свою жизнь. Понимаешь, о чём я?
Tüm yaşamın boyunca pişmanlık duyacaksın, ne dediğimi anlıyor musun?
За всю свою жизнь я не встречала мужчины лучше и благороднее тебя.
Hayatım boyunca senden daha iyi ve asil olan bir erkeğe hiç rastlamadım.
Он потерял всю свою семью когда Борги уничтожили его планету.
Bütün ailesini kaybetmiş, - - Borg'lar gezegenini yok ettiğinde.
Но Кеплер проводил всю свою жизнь, преследуя этот геометрический фантом.
Ama Kepler hayatının geri kalanını bu geometrik fantazinin peşinde koşarak harcadı.
Я соберу всю свою семью и мы отправимся на пакет-боте в Антарктику.
Bütün ailemi toplayıp, onları posta gemisi ile Antarktika'ya yollamayı tercih ederim.
Оставив всю свою мебель и значительную коллекцию каталогов нижнего белья.
Tüm bu mobilya ve kadın iç çamaşırı koleksiyonunu burda bıraktı.
Всю свою жизнь, мисс Клайд, я хотел совершить убийство.
Biliyor musun, Bayan Clyde, hayattım boyunca cinayet işlemek istedim.
Я вам вот что скажу. Я сохраняла обет целомудрия всю свою жизнь!
Sana şunu söyleyeyim cinsel ilişkiye girmeme yeminimi tuttum, ömrüm boyunca tuttum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité