Exemples d'utilisation de "вы вернулись" en russe

<>
Фройлен Мария, вы вернулись. Fräulein Maria, geri dönmüşsünüz.
Хвала великой богине, вы вернулись! Yüce tanrıçaya şükür, geri döndünüz.
Макс, Кэролайн, вы вернулись! Max, Caroline, geri dönmüşsünüz!
Хорошо, что вы вернулись, мистер Сартори. Sizi tekrar görmek ne güzel, Bay Sartori.
Вы вернулись за мной. Benim için geri dönmüşsün.
Недавно вы вернулись с солончаковых болот. Bugün gelgitli tuzlu bir bataklıkta dolaşmışsınız.
Черт, Вы вернулись вовремя, Вы видели все это. Kahretsin, zamanda geri gittin, ileri gittin. Herşeyi gördün.
Агент Дао, вы вернулись. Ajan Dao, geri gelmişsiniz.
Хорошо, что вы вернулись, коммандер. Seni tekrar aramızda görmek güzel, Komutan.
Миледи, вы вернулись. Leydim, geri döndünüz.
Вы вернулись, чтобы забрать орудие убийства. Buraya cinayet silahını geri almak için geldin.
Ну, теперь вы вернулись, какие планы? Geri döndüğüne göre, bundan sonra ne yapacaksın?
Вы вернулись туда, чтобы вернуть бумажник? Geri dönüp cüzdanını geri almaya çalıştın mı?
Вы вернулись на моей машине. Sonra benim arabamla geri döndün.
Наконец-то вы вернулись, мальчики! Eve zamanında geldiniz, çocuklar!
А вот вы вернулись и всё по-другому. Siz geri geldiniz ve bu defa farklı.
Рада, что вы вернулись. Yeniden burada olman çok güzel.
Что-то рано Вы вернулись домой. Erken döndünüz, Dr. King.
Мистер Вулф, вижу вы вернулись. Bay Wolfe, sizi tekrar görüyorum.
Во сколько вы вернулись? Saat kaçta geri döndünüz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !