Exemples d'utilisation de "вы останетесь" en russe

<>
Вы останетесь здесь навсегда. Sonsuza kadar burada kalıyorsun.
Все вы останетесь здесь. Burada kalacaksınız, hepiniz.
Вы останетесь как исполняющий офицер. İkinci Kaptan olarak gemide kalacaksın.
Вы останетесь у Майкла? Yoksa Michael'da mı kalıyorsun?
Ким, вы останетесь на обед? Kim, akşam yemeğine kalacak mısın?
Предположим, вы останетесь последним из живых. Hayatta kalan son adam olduğunu düşünerek mi?
Вы останетесь, чтобы позлить меня? Bana nispet yapmak için mi kalacaksın?
Алана, и вы останетесь? Oradan ayrılman gerekmiyor mu Alana?
Надеюсь, вы останетесь на чай? Umarım bizimle çay içmeye de kalırsınız.
Вы останетесь на обед? Sizi yemekte ağırlayabilir miyim?
Вы останетесь на ужин? Yemeğe kalırsın o zaman?
Вы останетесь со мной. Benimle kalıyorsun, Karswell.
И вы останетесь с семьей? Peki ailenizle birlikte mi kalacaksınız?
Вы останетесь надолго, сэр? Biraz daha kalacak mısınız efendim?
Нет. Вы останетесь здесь. Hayır, burada kalacaksın.
Вы останетесь с нами, Кей? Bizi bırakmayacaksın Kay, değil mi?
Если Вы останетесь, эта женщина закончит вашей смертью. Eğer daha kalırsanız, sonunda bu kadın sizi bitirecek.
Девушки, вы останетесь здесь с мисс Рейн. Kızlar, siz burada Bayan Raine ile kalıyorsunuz.
Такими вы останетесь навсегда. Sonsuza dek böyle kalacaksınız.
Боюсь, вы останетесь здесь. İyileşene kadar burada kalmalısınız yani.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !