Exemples d'utilisation de "вы просите" en russe

<>
Вы просите меня заменить одну форму наказания на другую. Benden bu cezalandırma şeklini başka bir şeyle değiştirmemi istiyorsun.
Вы просите о разводе, именем штата Калифорния из-за непримиримых противоречий. Это верно? Kaliforniya yasalarına göre şiddetli geçimsizlik nedeniyle boşanma talep etmişsiniz, bu doğru mu?
Тогда вы просите невозможного. Öyleyse istediğin şey imkansız.
Вы просите меня быть мучеником? Benden şehit olmamı mı istiyorsunuz?
Мистер Спектер, вы просите отклонить контракт без слушания. Bay Specter, duruşma olmadan bu anlaşmanın feshini istiyorsunuz.
Вы просите тело Зода? Zod'ın cesedini mi istiyorsun?
А, вы просите нажать на газ. "Gaza bas". dedin sanırım.
Земля которую вы просите... Bizden istediğiniz şu arazi.
Вы просите невозможного, дорогая. Benden imkansızı istiyorsun, sevdiceğim.
Вы просите меня переспать с -летним пацаном? Benden yaşındaki bir çocukla yatmamı mı istiyorsun?
Вы просите показать ваше будущее. Size kendi geleceğinizi göstermemi istiyorsunuz.
Вы просите нас отказаться от этой роли. Yine de bu rolden feragat etmemizi istiyorsunuz.
Вы просите меня уволить его? Onu kovup kovmayacağımı mı soruyorsunuz?
Вы просите доверять вам, но сами не говорите нам правды. Cidden, sürekli bizden bir şeyler saklıyor ama sana güvenmemizi istiyorsun.
Мистер Принц, вы просите меня... Bay Prince, bana sorduğunuz şey...
Сколько вы просите за проживание девушки? Kızın odası için kaç para istiyorsunuz?
Вы просите об отсрочке, мистер Кэмпбелл? Ara mı talep ediyorsunuz, Bay Campbell?
Вы просите что-то взамен, сэр? Karşılığında bir şey mi istiyorsunuz bayım?
Вы просите раскрыть секрет трюка? Numaramın sırrını açıklamamı mı istiyorsun?
Вы просите нас стать партнёрами. Bize ortak olmayı teklif ediyorsun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !