Exemples d'utilisation de "вы что-нибудь услышите" en russe

<>
Что нибудь очень быстрое. Çok hızlı bir şey.
Вы что Священный Грааль ищите? Aradığınız şey Kutsal Kase mi?
И если вам повезет, может быть что нибудь еще. Ve tabii şansınız varsa, başka bir şey daha bulabilirsiniz.
Вы что, уже о футболе заговорили? Şimdiden futbol konuşmaya başlamadın, değil mi?
Можешь нам о нем что нибудь рассказать? Bize onunla ilgili bir şeyler anlatabilir misin?
Вы что же, намекаете, что моя дочь змея? Ne yani, kızımın bir yılan olduğunu mu ima ediyorsunuz?
конечно, сейчас что нибудь еще, ребята? Tabii ki. Sizin istediğiniz bir şey var mı?
Вы что, надо мной издеваетесь? Benimle dalga geçiyorsunuz değil mi çocuklar?
Ты слышала еще что нибудь об апелляции Стэна Гарднера? Stan Gardner'ın temyiziyle ilgili başka bir şey duydun mu?
Вы что, издеваетесь?! Sen benimle dalga mi geciyorsun?
Для зубной пасты или еды. Или еще что нибудь. Diş macunu veya yiyecek için ya da her neyse.
Вы что, кретины! Ne yapıyorsun, salak?
Теперь попробуй что нибудь более печальное. Şimdi daha melankolik bir şeyler çal.
Вы что, вправду здесь живёте? Gerçekten burada yaşamıyorsun, değil mi?
Он что нибудь придумает. O bir şeyler bulur.
Вы что не видите, безмозглые кретины? Bir şeyi de doğru anlayamaz mısınız aptallar?
У Вас есть что нибудь на Райли? Reilly hakkında elinde bir şey var mı?
Вы что, её телохранитель и кто? Sen de kimsin? Koruması falan mı?
Придумай что нибудь, думай. Yardım et. Düşün bir şeyler.
Вы что, глухой, Эмильен? Duydun mu Emilien? Sağır mısın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !