Exemples d'utilisation de "выберемся" en russe

<>
Вопрос, как мы отсюда выберемся? Önemli olan, buradan nasıl çıkacağız?
А завтра выберемся отсюда. Bahse varım yarın çıkarız.
Как вы думаете, когда мы выберемся от сюда, Сэр? Buradan ne zaman çıkabileceğimiz hakkında bir fikriniz var mı, efendim?
Давайте все выберемся из города. Hep birlikte şehir dışına çıkalım.
Нескоро мы отсюда выберемся. Buradan kolay kolay çıkamayız.
Мы выберемся отсюда - живыми. Buradan kurtulacağız. Canlı bir şekilde.
Как мы отсюда выберемся? Nasıl dışarı çıkabiliriz ki?
Спорим на баксов, что выберемся? papeline bahse girerim, buradan kurtulacağız.
Скоро мы выберемся отсюда. Yakında bu vadiden çıkacağız.
Нет. мы все выберемся. Hayır, hepimiz çıkacağız.
Так что обязательно куда-нибудь выберемся. Akşam dışarı çıkarız diye düşünüyorum.
Мы выберемся, оба! İkimiz de sağ çıkacağız.
Спроси меня когда выберемся отсюда. Buradan çıkınca bir daha sor.
Вы представляете, во сколько мы отсюда выберемся? Buradan kaçta çıkacağımız hakkında bir fikrin var mı?
Неважно, мы всё равно выберемся. Mühim değil, buradan hâlâ kaçabiliriz.
Если мы выберемся живыми. Eğer otelden canlı çıkarsak.
А как мы выберемся? Ya biz nasıl çıkacağız?
На них мы отсюда выберемся. O para buradan kurtulmamız için.
Джейк, может, возьмем у полицейского на втором этаже веревку и выберемся во двор? Lütfen buraya geçin. - Jake, Jake. İkinci kattaki ofisten dışarı bir çıkıntı var.
Мы никогда не выберемся отсюда. Bu şekilde buradan asla kurtulamayız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !