Exemples d'utilisation de "выбирать" en russe
Но если мне выбирать между тобой и ими, ты проиграл.
fakat onlarla sizin aranızda bir seçim yapmam gerekirse kaybeden siz olursunuz.
Если приходится выбирать между этим и Матрицей я выбираю Матрицу.
Bununla Matrix arasında bir seçim yapmam gerekseydi, -Matrix'i seçerdim.
Мне нравится хлопок, но знаешь, выбирать не мне.
Ben "hoplamak" demeyi tercih ederim ama fark etmez.
Мы должны выбирать кандидатов, согласен? Конечно.
Kimin katılacağı konusunda söz hakkımız olmalı değil mi?
Или задержи дыхание или получи пулю, тебе выбирать.
Ya nefesini tutarsın ya da vurulursun, seçim senin.
Я должен выбирать между нашими встречами и этим голосом?
Seni görmekle sesi çıkarmak arasında bir seçim mi yapmalıyım?
Если выбирать между друзьями и тобой - я выберу друзей.
Arkadaşlarımla senin aranda bir seçim yapmak zorunda kalırsam onları seçerim.
Иногда, чтобы добиться желаемого, приходится выбирать сомнительных партнеров.
Bazen ihtiyaçlarının karşılanması için berbat bir ortak seçmeye ihtiyacın olur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité