Ejemplos del uso de "выйду за" en ruso

<>
Я зайду и выйду за минуты. İki dakikada girer çıkarım, iki!
Я выйду за настоящего мужчину! Ben gerçek bir erkekle evleneceğim!
Я выйду за Ричарда. Ben Richard ile evleneceğim.
Я лучше умру, чем выйду за него замуж. Onunla evlenmektense ölmeyi tercih ederim.
Так что я выйду замуж за Говарда. İki yıl önce. Yani Howard ile evleneceğim.
Я выйду ловить краба в выходные. Haftasonuna kadar o yengecin üzerinde olacağım.
Вы меня простите, я ненадолго выйду. Kusuruma bakmayın, ben biraz dışarı çıkacağım.
Он на крыльце и выглядит злобно. Так что я выйду через черный ход. Kapı girişindeydi ve ciddi kızmış gibiydi bu yüzden arkadan çıksam iyi olur sanırım.
Поэтому я выйду из гнезда. Sadece yuvadan dışarı çıkmam gerekiyor.
я выйду наверх, забрать аптечку из машины. Yukarıya çıkıp, kamyonetten ilk yardım çantasını alacağım.
Если выйду в воскресенье, у меня будет три выходных в конце месяца. Eğer pazar gününü alırsam bu ay bitiminde, gün haftasonu boş kalmış olacağım.
Я выйду только при условии, если мне дадут такую железную штуку. Bir şartla dışarı çıkarım, o demir aleti sürebilirsem. Ne deniyor ona?
Завтра я выйду замуж. Yarın onun karısı olacağım.
Ма, я выйду на пару часов. Anne, ben birkaç saatliğine dışarı çıkıyorum.
Я выйду и войду еще раз, ладно? Dışarı çıkıp, tekrar içeri gireceğim. Tamam mı?
Я выйду на неделю раньше? Bir hafta erken çıkar mıyım?
Сегодня выйду, если ты не против. Senin için bir mahsuru yoksa bugün gideceğim.
Сейчас выйду, сержант. Hemen geliyorum, çavuş.
Я просто выйду ненадолго. Sadece biraz dışarı çıkacağım.
Пока я не выйду. Sadece ben çıkana kadar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.