Exemples d'utilisation de "выпивку" en russe

<>
Ты покупаешь мне выпивку? Bana içki mi ısmarlıyorsun?
Спасибо за выпивку, друзья. İçki için sağol, dostum.
Давайте, я куплю Вам выпивку. Gel haydi. Sana bir içki ısmarlayayım.
Ладно, кто покупает выпивку? Tamam, içkileri kim alıyor?
Спасибо за бесплатную выпивку, приятель. Bedava içkiler için teşekkürler ev arkadaşım.
Мне пожалуйста одно пойло, один коктейль и одну выпивку. Bir içki, bir kokteyl ve sert bir içki lütfen.
Просили какого-нибудь бездомного купить нам выпивку и шли в парк, верно? Evsizin birinden üç beş tane bira alıp parka giderdik. - Doğru.
Спорим на выпивку, что там пусто. Herkese bir tur içkiye kasa boş diyorum.
И принялись тратить это богатство. На выпивку, еду и приятную кампанию. Harcadık, takas ettik içki, yiyecek ve zevk veren arkadaşlara harcadık.
И выпивку для всего оркестра. Я угощаю. Ve orkestradaki herkese de benden bir içki.
Я налью вам нормальную выпивку. Gerçek bir içki vereyim sana.
И позволь милым мальчикам покупать тебе выпивку. Bütün iyi çocuklar sana içki ısmarlasın bakalım.
Официантка, выпивку для мистера Йегера. Garson, Bay Yeager'a bir içki.
Убери эту ужасную выпивку! Kaldır şu çirkin içkiyi!
Снова крадешь нашу выпивку, охотник? Hala bizden içki mi çalıyorsun avcı?
Он сказал ты задолжал ему выпивку. Ona bir içki borçlu olduğunu söyledi.
Час скидок на выпивку, да? Ucuz içki saati, değil mi?
Спасибо за выпивку, парни. Sağ olun. İçki için teşekkürler.
"Спасибо за выпивку. "İçki için teşekkürler.
Ты уже два часа как покупаешь мне выпивку. Neden? İki saattir içki üstüne içki alıyorsun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !