Exemples d'utilisation de "выучить" en russe

<>
Тебе все-таки придется их выучить. Her şeye rağmen öğrenmek zorundasın!
Теперь мне предстоит выучить китайский и написать оперу. Şimdi hem Mandarin öğrenmem hemde opera yazmam lazım.
Я бы выпил, но мне надо выучить еще кучу полицейской фигни. Ben olurdum, dostum, ama çalışacak bir sürü polis şeyi var.
Как птица могла выучить такую фразу? Kuş böyle bir şeyi nasıl öğrenir?
Я и русский хотела выучить. Hem Rusça da öğrenmek istiyordum.
Хорошо. Я должен выучить историю. Tarih öğrenmem lazım, tamam.
Надо выучить английский срочно. Artık İngilizce öğrenmem gerekiyor.
Ты должен выучить многое за очень короткое время. Çok kısa zamanda öğrenecek çok fazla şeyin var.
Надо бы выучить английский. İngilizce de öğrenmemiz gerek.
Он каждый день проходит км пешком, чтобы выучить английский. Her sabah, ingilizce öğrenmek için Rahibe Okulu'na km yürür.
Она захотела выучить китайский? Mandarin de öğrenmek istedi.
Мне еще многое предстоит выучить. Daha öğrenecek çok şeyim var.
Хочешь выучить испанский по-настоящему? İspanyolca mı öğrenmek istiyorsun?
Я просто хотела выучить... Ben sadece dil öğrenme...
Когда-то я хотела выучить итальянский. Bir gün İtalyanca öğrenmek istiyorum.
Но ей надо выучить испанский. Ama İspanyolca konuşmayı öğrenmesi gerek.
Хочу прыгать с парашютом, выучить итальянский. Gökyüzü dalışı yapmak, İtalyanca öğrenmek istiyorum.
Что ж, мне нужно многое выучить. Güzel, demek ki çok öğrenmem gerekiyor.
Но откуда у меня время выучить другой язык? Ama başka bir dil öğrenecek zamanı nereden bulacağım?
Хочу выучить кухню еще одной страны. Başka bir yere yemeklerini öğrenmeye gideceğim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !