Exemples d'utilisation de "выходи из машины" en russe

<>
Бросай, быстро. Выходи из машины. At dedim sana, arabadan çık.
Выходи из машины, засранец. Arabadan dışarı çık adi herif.
Пол, выходи из машины. Paul, arabadan dışarı çık.
Не выходи пока не услышишь меня или полицейских. Sesimi ya da polisleri duyana kadar dışarı çıkma.
В багажнике машины Леонарда было найдено кое-какое видеооборудование. Polis Leonard'ın arabasının arkasında bir video kaset bulmuş.
Лайонс, выходи из воды. Hadi Lyons, sudan çık.
Другие машины схлопнулись, как ты сказала. Стекла посыпались внутрь. Dediğin gibi diğer arabalar içe çökmüş, cam kırıkları içerideydi.
"Выходи, посмотри вокруг". "Yukarı gel de bak."
Нужно подготовиться к приезду следующей машины. Gelecek diğer araba için hazırlanmam gerek.
Хватит точить и выходи! Bileylemeyi bırak ve git!
И вы простите меня за поломку машины? Arabam arıza yaptığı için beni affedecek misiniz?
Выходи и поговори со мной, проклятье! Aşağı in ve konuş benimle Tanrı'nın cezası!
Патрульные опрашивают все местные гаражи, но без описания машины... Resmi polis bölgedeki tamirhanelere soruyor ama elde aracın tanımı olmayınca...
Сэм, выходи из здания. Sam, binadan çık hemen.
Он на улице у машины криминалистов. Adli tıp aracının yanında, dışarıda.
Выходи и ляг на пол. Ortaya çık, yere uzan.
Правда, машины классные, Тед? Arabalar harika, değil mi Ted?
Собери наших братьев и выходи. Kardeşlerimizi topla ve dışarı çık.
Да, который стоял прямо напротив машины. Evet, tam makinenin önünde duran biri.
Проверь еще раз и выходи. Kontrol et ve dışarı çık.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !