Exemples d'utilisation de "глупых" en russe

<>
Только без глупых лиц и растопыренных пальцев. Aptal suratlar ve barış işaretleri yok. Hadi.
"Ни коротких шорт. Ни глупых людей". Ne mini şort olacak ne de aptal insanlar.
Моя сестра. Моя сестра влюбляется только в глупых мужчин. Kız kardeşim kız kardeşim hep aptal adamlar aşık olurdu.
Не думай о таких глупых вещах. Böyle aptalca şeyler düşündüğümü sanma sakın.
Вроде глупых, импровизированных прозвищ. Aptalca, doğaçlama lakaplar gibi.
Ты поведёшь глупых, бесправных, мятежных ангелов против меня, Кастиэль. Aptal, sürgün edilmiş, asi meleklere bana karşı liderlik et Castiel.
Не нужно глупых угроз. Bırakın şu aptalca tehditleri.
Вот и не задавай глупых вопросов. O zaman böyle salakça sorular sorma.
Синоби не скулят о таких глупых вещах! Shinobi dediğin böyle aptalca şeyler yüzünden mızmızlanmaz!
Глупых вопросов не бывает. Aptalca bir soru değildir.
Обманщик верующих, чистых сердцем и очень глупых. Sadık düzenbaz, saf kalpli, en aptal.
Больше никаких глупых ошибок, правильно? Правильно. Daha başka salak hata yok, tamam mı?
В нашей работе глупых вопросов не бывает. Aptalca bir soru diye bir şey yok.
Это одна из глупых шуточек дедушки, да? Bu büyük babanızın saçma şakalarından birisi değil mi?
Хватит с меня твоих глупых сентенций! Bu aptal cümlelerini bir kenara bırak.
Мы не делаем глупых бросков, хорошо? Böyle aptalca atışlar yapamayız, değil mi?
Танцуй для этих глупых двуногих, чтобы они бросали нам вкусный поп-корм! Aptal insanlar için dans et ve onlar leziz patlamış mısırlarını bize atsınlar!
И нет больше глупых ангелов. Ve aptal melekler de olmayacak.
У меня нет глупых идей. Aptal fikir falan üretmiyorum ben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !