Exemples d'utilisation de "говоришь о" en russe

<>
Ты говоришь о заведении с секретным паролем? Bir tür gizli şifreli kuruluştan mı bahsediyorsun?
Ты говоришь о каком-то призраке? Bir çeşit hayaletten mi bahsediyorsun?
Говоришь о себе в третьем лице. Kendin hakkında üçüncü kişiymiş gibi konuşuyorsun.
Ты говоришь о сексе? Yoksa seksten mi bahsediyorsun?
Ты говоришь о президенте? Başkan hakkında mı konuşuyorsun?
А теперь говоришь о честности. Dürüstlükten bahsettiğin onca konuşmadan sonra.
Ты говоришь о красивом блондине ковбое с большими пушками? Büyük silahlı, yakışıklı ve sarışın kovboydan mı bahsediyorsun?
Ты говоришь о самоубийстве? İntihar etmemi mi istiyorsun?
Ты говоришь о девочках-лузерах. Ezik kızlardan bahsediyorsun yani.
что ты по-прежнему говоришь о депозитах? BU yaşta kim borç senedinden bahseder?
Я пришел тебя проведать и одолжить десятку, а ты говоришь о моем воспитании? Sizi görmeye geliyorum. dolar istiyorum, ve sen benim nasıI yetiştirildiğimi mi konuşmak istiyorsun?
Ты говоришь о некоем волновом эффекте. Bir çeşit dalgalanma etkisinden mi bahsediyorsun?
Ты говоришь о многих девушках или только о Венди? Pek çok kızdan mı bahsediyorsun yoksa Wendy'i mi kastediyorsun?
Ты сейчас говоришь о мертвеце, который вёл программу о путешествиях? Eskiden gezi programı yapan, adamı mı kastettin, ölmüştü o.
Звучит так, будто говоришь о щенке. Kesinlikle köpek yavrusu gibi ama daha tatlı.
Ты же не говоришь о моем столе? Benim masamdan mı bahsetmiyoruz, değil mi?
Ты говоришь о принятии себя? Kendi kendin kabullenme gibi mi?
Ты говоришь о захватах планет и галактик. Gezegenleri ve galaksileri ele geçirmekten bahsedip duruyorsun.
Ты говоришь о твоих биологических родителях? Biyolojik anne babandan mı söz ediyorsun?
Ты говоришь о банде уже несколько недель. Artık hafta boyunca çete hakkında bahsediyoruz edilmiştir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !