Exemples d'utilisation de "грубой" en russe

<>
Мистер Тилни, вы считаете меня ужасно грубой, но мне сказали, что вы уехали. Bay Tilney, çok kaba olduğumu düşünüyor olmalısınız, fakat bana başka bir yere gittiğinizi söylediler.
Не будь грубой, напористой, и слишком не нервничай. Kaba ya da ısrarcı olma ve sakın ola tedirgin görünme.
Все это время она просто была грубой. Yani kaç dakikadır bildiğin kabalık ediyordu ha?
Найди самую слабую точку, немного грубой силы... En zayıf noktayı bul, biraz kaba güç...
Прости, если показалась грубой. Kaba davrandıysam özür dilerim. Ben...
Джессика, ты была очень грубой. Jessica, bu yaptığın çok ayıp.
Эми. Извини, если я была немного грубой. Bu arada Amy biraz sert çıkıştıysam özür dilerim.
Нет необходимости быть грубой. Kaba olman gerekmez ama.
Я извиняюсь, если оскорбила вас. Я была очень грубой. Bu teklifi yaptığım için çok üzgünüm gerçekten kaba bir davranıştı.
Мне не стоило быть настолько грубой. O kadar kaba davranmama gerek yoktu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !