Exemples d'utilisation de "грубый" en russe

<>
А сейчас ты не такой грубый, а, Мюллер? Şimdi o kadar sert adam değilsin, değil mi Mueller?
Тебя бы стоило прозвать "Грубый чувак" в тюрьме. Belki de senin cezaevi lakabın "Kaba Saba" olmalıydı.
Пол клетки грубый и твёрдый. Kafesin zemini kaba ve sert.
Ты хоть представляешь, какой ты грубый? Ne kadar sert davrandığından haberin var mı?
Автомобильный домкрат - грубый инструмент. Kriko çok kaba bir alet.
А ты грубый маленький ублюдок. Sen küçük kaba bir piçsin.
Грубый, животный секс? Vahşi, hayvani seks.
Это был какой-то грубый чувак. O, terbiyesiz bir adamdı.
Кто-то грубый, готовый и жестокий. Kaba, hazır, acımasız biri.
Господин секретарь, грубый вопрос. Bakanım? Ciddi bir soru.
Как любит говорить мой коллега, иногда этой стране необходим грубый инструмент. Meslektaşımın da belirttiği gibi bu ülkenin bazen sert bir araca ihtiyacı olur.
Вы же несносный, грубый, глупый, и, кстати у вас изо рта воняет кофе. Yani sen sevimsiz, kaba.. aptal, ve bu arada ağzı gerçekten de kokan bir adamsın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !