Exemples d'utilisation de "да" en russe

<>
Да, опустошение Флориды, или Джорджии, или Северной или Южной Каролины, вероятно, будет сокрушительным. Ve evet, Florida, Georgia ya da Karolina için hasar, büyük olasılıkla harap edici.
Я понял, ты слегка чокнутый, да? Anladım, hafif kafadan kontaksın, değil mi?
Да, но только гений мог проглотить игрушечный бластер. Evet, ama sadece bir dahi sonik silah yutabilir.
Вовсе нет. Но, да, думаю я равняюсь на него. Babam olmakla ilgisi yok ama evet, galiba onu örnek alıyorum.
Значит, довольно глупо было бросать там труп, да? Dilsiz bir cesede, dilsiz bir yer gibi değil mi?
Да, я тоже буду скучать. Evet, ben de seni özleyeceğim.
Да, его еще немало осталось. Evet, büyük kısmı hala burada.
Да, абсолютно серьёзно. Evet, kesinlikle ciddiyim.
Мда. А ты типа грамотный, да? Sen bilge bir adamsın, değil mi?
Да, этот пунш делал я. Evet, o pançı ben yaptım.
Да, сегодняшняя и вчерашняя. Evet, bugün ve dün.
Да, эта пещера вас охраняет. Evet, bu mağara sizi koruyor.
Да, закрытый железнодорожный мост. А что? Evet, bitmemiş bir demiryolu köprüsü var.
Ах, да, платье подруги выпускника. Ah, evet, Küçüklük mezuniyet elbisesi.
Да, может быть лучше. Я сделал довольно большой глоток. Evet, iyi olur aslında epey büyük bir yudum aldım.
Да, Теодор исчез. Evet, Theodore gitmiş.
Но вы ведь согласны со мной, да? Gerçi, benimle aynı fikirdesin, değil mi?
Да, я бы остался на ночь. Evet, bu gece kalmayı çok isterim.
Да? И яблочный пирог тоже, конечно! Evet, ve erik pudingi ve ahududulu pay...
Да, у нас честный и открытый брак. Evet, dürüst ve açık bir evliliğimiz var.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !