Exemples d'utilisation de "давай же" en russe

<>
Давай же, отведай его. İşte, buyur, ye.
Уходи! Давай же! Hemen simdi gitmen gerek!
Давай же, Том, вода теплая. İçeri gel, Tom, su sıcak.
Смотри за лошадью, поехали, давай же! Sen atına dikkat et yeter, hadi kımılda.
Ну давай же. Повернись, Хлоя. İşte başlıyoruz, Dön arkanı Chloe.
Давай же. Пошли, пошли. Hadi, yürüyün, yürüyün!
Ну давай же, здоровяк! Gir içeri, koca adam!
Глори, лапочка, давай же. Glory, tatlım, hadi ama.
Улыбнись, давай же. Hadi, azcık gül.
Давай же. Потри, понюхай его. Durma, kazı ve onu kokla.
Давай же, впусти меня. Hadi, bırak da gireyim.
Идём, давай же. Hadi. Gidelim, hadi.
Давай же. Почему ты меня отталкиваешь? Hadi gel ama Neden beni itiyorsun?
Давай же, расскажи. Anlat ona, hadi.
Ну, давай же, заводись! Hadi, lütfen. Çalış hadi. Çalış!
Давай же, Вера. Hadi bakalım, Vera.
Давай же, ты можешь стабилизироваться. Dayan, dayan, stabilize olabilirsin!
Давай же, ковбой! Yakala onları, kovboy.
Давай же, удиви нас. Devam et, eğlendir bizi.
Давай же, очнись. Hey, haydi uyan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !