Exemples d'utilisation de "дается" en russe
Для некоторых, человеческое взаимодействие дается плохо.
Bazılarımız için, insanlarla etkileşim oldukça zordur.
Рисковать, идти напролом, одним это даётся легче, чем другим.
Risk alma, sağ dalış, daha doğal geliyor biraz daha başka.
Мы же первопроходцы, и такой шанс дается раз в жизни.
Biz ilkiz, bu yalnızca hayatın boyunca eline geçen bir fırsat.
А все трудное дается еще тяжелее, когда на твоей стороне нет лучшего друга.
Ayrıca zor olan bir şey, yanında en iyi dostun yoksa daha da zorlaşır.
Счастье в браке, как и все хорошее и важное, нелегко дается.
Fakat evet. Evlilik tüm güzel ve önemli şeyler gibi kolay bir şey değildir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité