Exemples d'utilisation de "девчонка" en russe

<>
Эта девчонка может быть золотой жилой. Bu kız çok çok değerli olabilir.
Эта девчонка ударила меня первой. Önce o kız bana vurdu.
Извини, что вел себя сегодня как девчонка. Bu arada bugün kız gibi davrandığım için üzgünüm.
Девчонка тебе их отдаст. Oradaki kız sana verecek.
Я же деревенская девчонка. Ben çiftçi bir kızım.
От тебя залетела девчонка. Bir kızı hamile bırakmışsın.
А ты стала сентиментальная, как девчонка! Sende bir kız gibi hassas biri oldun.
Что девчонка понимает в битве? Bir kız savaştan ne anlar?
Ну, наверное, и девчонка сойдет. Ya da o kız da olur sanırım.
Девчонка больше не принадлежит королевской семье. Bu kız artık kraliyet ailesinden değildir!
Это не твое, девчонка. O sana ait değil kızım.
Украла асцендент, непослушная девчонка. Yükselticiyi çaldın demek. Yaramaz kız.
Ты единственная девчонка, ради которой я буду бриться. Uğruna traş olacağım tek kız sensin. Biliyorsun değil mi?
Та маленькая белая девчонка стоила всего этого? O küçük beyaz kız buna değer miydi?
Неужели она девчонка моего старого друга, судьи? Sakın bu eski dostum yargıcın sevgili kızı olmasın?
Девчонка много чего сказала. Kız epey şey söyledi.
Когда эта девчонка переехала, ты чуть не сдох, я свидетель, помнишь? Kız taşındığında resmen ağzına sıçmıştı. - Ben de oradaydım. - Hadi ama.
Да, девчонка не замолкала. Evet, çocuk susmak bilmiyor.
Сестра Триш и девчонка сбежали. Trish'in kardeşi ve kızı kaçtı.
Ты готова умереть, маленькая девчонка? Ölmeye hazır mısın, küçük kız?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !