Sentence examples of "держать язык" in Russian

<>
В лагере учишься держать язык за зубами. Kampta mümkün mertebe asgari limitte konuşmayı öğretirler.
Когда ты научишься держать язык за зубами? Sen çeneni kapalı tutmayı ne zaman öğreneceksin?
И неумение держать язык за зубами. O düşük çeneni de listeye ekliyorum.
Сможешь держать язык за зубами? Buradayken çeneni kapalı tutacak mısın?
Эндрю следовало держать язык за зубами. Andrew o yağlı çenesini sıkı tutmalı.
Ты не умеешь держать язык за зубами, верно? Çeneni ne zaman kapatacağını hiç bilmiyorsun, değil mi?
Ребят, мне надоело уже держать этот язык. Bu dili gerçekten daha uzun süre tutmak istemiyorum.
У вас просто недостаточно улик, чтобы держать их в тюрьме. Sadece, o kişiyi hapiste tutmak için elde yeterli delil yoktur.
Используй тогда язык глухонемых? Neden işaret dilini kullanmıyorsun?
Мы не можем держать его дольше без предъявления обвинений. Ona resmi bir suçlama bulunmadan daha fazla burada tutamayız.
Невероятным образом с ней мёртвый язык оживает. Nasıl obaşardıysa ölü bir dili hayata döndürdü.
Ты велел мне держать тебя в неведении, и делать что нужно. Bana beni bu işin dışında tut, ne gerekiyorsa onu yap dedin.
Ты знаешь этот язык? Bu dili biliyor musun?
Взять Иша домой и держать ее счастливой. Isha'yı eve götür ve onu mutlu et.
Я тоже знаю язык глухих. Ben de işaret dili biliyorum.
Используешь эту девушку, чтобы держать ведьм подальше от магии? Cadıların büyü yapmasını engellemek için o kızı senle mi tutuyorsun?
У нее вообще есть язык? Yoksa bu dilini mi yuttu?
Это чтобы держать нас под контролем? Bizi kontrol altında tutmak için mi?
Я не распознаю тайный язык. İkiz dilini anlamak için programlanmadı.
Я буду держать твою руку. Numarayı çevir. Ben elini tutarım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.