Exemples d'utilisation de "держи" en russe

<>
Фред, держи меня в курсе. Fred, gelişmelerden beni haberdar et.
Держи ниже голову, Боймер! Başını aşağıda tut, Baumer!
Держи свой рот на замке. Şu çeneni bir yerine oturt.
Вот держи, дедуля. Al bakalım, büyükbaba.
Держи, твоя звездная карта. Al bakalım. İşte yıldız haritan.
Катнер, держи дефибриллятор неподалеку. Kutner, defibrilatörü hazır tut.
Вот, держи мой лимонад. Buyur, biraz gazozumdan al.
Мэгги, крепко держи её ногу. Maggie, ayağını tut ve destekle.
Держи это в как можно узком кругу. Mümkün olduğunca küçük bir grup olarak ayarla.
Держи, за работу. Al, işe koyul.
Держи себя в руках, дурак. Kendini kontrol et, seni aptal.
Тогда держи рот на замке. O zaman çeneni kapalı tut.
Здесь, держи это. İşte, bunu tutun.
Мальчик будет в порядке, просто держи чертов расширитель. Çocuk iyileşecek yeter ki şu lanet olası retraktörü tut.
Держи врагов близко, а знаменитостей еще ближе. Düşmanlarını yakın, ünlüleri daha da yakın tut.
Держи, я установила приложение. Al, bir uygulama yükledim.
На, держи руль. Al, direksiyonu tut.
Так что держи свои руки подальше от телефона жены. Yani, bu sırada ellerini eşinin telefonundan uzak tutmalısın.
Вот он. - Держи. Al bakalım, burada tatlım.
Крайчек, держи двери! Krycek, kapıyı tut!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !