Exemples d'utilisation de "детские" en russe

<>
А я люблю детские книжки. Yeni başladım. Çocuk kitaplarını severim.
Да, просто детские шалости. Elbette, sadece yaramaz çocuklar.
Вчера ты принесла детские фотографии. Dün, çocukların resmini getirdin.
Увидимся, детские ручонки. Görüşürüz, bebek elli.
Это не конфеты -- это детские сердечки. Bunlar şeker değil ki! Bebek yürekleri.
Это не детские волосики. Onlar bebeğin saçı değil.
Почему там детские игрушки и вибратор? Neden hep çocuk eşyası ve vibratör?
Похоже, наш сын способен лишь на детские сны об орлах и тонущих стариках. Oğlumuzun içinde çocukça kartal rüyaları ve boğulan yaşlı bir adam dışında bir şey yok.
Почему женщинам нравятся вещи, которые похожи на детские? Aynen! Kadınlar neden çocuk eşyasına benzeyen şeyleri beğenirler?
Пишу романы, стихи, статьи, короткие рассказы, детские книжки. Roman, şiir, makale, kısa hikaye ve çocuk kitapları yazıyorum.
Не терпится увидеть детские рисунки! Çocukların resimlerini görmek için sabırsızlanıyorum!
И я ненавижу детские дни рождения. Çocukların doğum günlerinden de nefret ediyorum.
Нужно подавлять свои болезненные или мерзкие детские воспоминания. Acı ve iğrenç çocukluk anılarının hepsi bastırılmak içindir.
Теперь все детские площадки охраняются. Artık sürekli çocukların başında duruyoruz.
Детские фотографии, школьные картины. Bebeklik fotoğrafları, okul fotoğrafları...
Диковинные места, в основном, детские выдумки. Egzotik yerlerdi genelde, aptalca çocuk işleri işte.
Детские сказки - для больных. Çocuk masalları çok manyak dostum.
Детские праздники - не твое. Çocuk partileri pek tarzın değildir.
Это не детские вещи. Bunlar çocukça şeyler değil.
Вот это не детские следы. Bunlar çocuk ayak izleri değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !