Exemples d'utilisation de "дикий" en russe

<>
С Шери-Биби вы откроете дикий и чувственный мир Амазонки. Cheri bibi ile keşfetmek üzeresiniz. Amazonun tüm vahşi zevklerini.
Старый город, дикий запад. Eski kasaba, vahşi batı.
Всё нормально, Дикий Кот. Önemi yok, Yaban kedisi.
Этот тип был какой-то дикий. Vahşi bir tipti o delikanlı!
Это не дикий зверь. Vahşi hayvan falan değil.
Не был Дикий Билл Хикок ковбоем! Vahşi Bill Hickok, kovboy değildi.
Его называли Дикий Кот. Неплохой боксёр. Ona "Wild Cat" diyorlar.
Тогда это просто дикий запад какой-то. Demek bu bir Vahşi Batı olayı.
Он использует дикий анис. Yabani anason tohumu kullanıyor.
Да, но Дикий Пёс более устрашающе. Evet, ama Wild Dog dsaha korkutucu.
"Я осторожно вхожу в этот дикий и прекрасный неизведанный подводный мир. Yavaşça, aşağıdaki vahşi, güzel ve keşfedilmemiş dünyanın üzerinde hareket ediyorum.
Это не дикий запад. Burası Vahşi Batı değil.
Его называют Дикий Билл Хант. Ona Vahşi Bill Hunt diyorlar.
Это Дикий Запад там. Dışarısı vahşi batı gibi.
Давай, Дикий Билл. Haydi, Vahşi Bill.
Слушай, это же не дикий запад. Dinle, buralar pek vahşi batı sayılmaz.
Ты была как маленький дикий зверек. Sen küçük vahşi bir yaratık gibiydin.
Коктейли и дикий секс, что же ещё? İçki içip çılgınlar gibi seviştik, ne olsun?
Баба-Яга выходит в поле, и к ней приходит Дикий Пёс. Baba Yaga ortaya çıkar. Ve vahşi bir köpek onu karşılamaya gelir.
Да, Тёмная Паутина напоминает Дикий Запад. Dark Web Vahşi Batı gibi bir yer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !