Exemples d'utilisation de "для чего это" en russe

<>
Я поняла для чего это - чтобы бросить употреблять сахар. Ne olduğunu buldum, çok basit, şeker koymak için.
Для чего это растение? Bu bitkiyi kime aldın?
Ты мазохист? С чего это? Sen bir mazoşistsin, değil mi?
Вот для чего я сюда приехала. Aslında bunun için buraya geldim.
Чего это вы по-французски? Fransızca söyledikleri de neydi?
Для чего этот ящик с песком, Джеймс? Bu bir kutu kum da ne oluyor James?
С чего это мы стали героями? Nasıl oluyor da kahraman oluyoruz peki?
Для чего он использовал ножницы? Makası ne için kullanmış ki?
С чего это ты надумал пересдавать экзамен? Bu bir daha sınava girme olayın nedir?
Так для чего этот эксперимент? Peki buradaki deney ne için?
А чего это ты такой радостный? Niye bu kadar mutlu oldun ki?
Для чего все эти хлопоты? Neden bu kadar zahmete girsinler?
Понимаю, чего это стоило. Bunun neye mal olduğunu biliyorum.
Для чего так вырядился? Onu ne diye giyiyorsun?
Чего это ты на снегу играешь? Neden bu karda dışarıda oyun oynuyorsun?
Но для чего вам понадобилась раскладушка? Portatif yatağa neden ihtiyacınız olsun ki?
Из чего это дерьмо сделано? Bu lanet şey neden yapılmış?
А для чего ты хотела так нарядить ребёнка? Ne amaçla bu çocuğa güzel bir kimono giydirdiniz?
Дэниэл, с чего это вдруг? Daniel, bu da nereden çıktı?
Я должен спросить для чего вам это мерзкое отродье? Sormam gerek. Bu menfur şeyi hangi amaçla almak istiyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !