Beispiele für die Verwendung von "доброго" im Russischen

<>
Всего доброго, преподобный. İyi günler, Rahip.
Это всего одно свидание ради доброго дела. İyi bir amaçla, tek seferlik randevu.
Всего доброго, Лондо. İyi günler, Londo.
А теперь - всего доброго, всем спасибо. Şimdi iyi geceler diyeceğiz. Teşekkürler. İyi iş çıkardınız.
Всего доброго, Элеонор. Kendine iyi bak Eleanor.
Королева желает Вам доброго утра. Она на заседании парламента. Kraliçe size günaydın diyor prenses, şimdi parlamento toplantısında.
Всего доброго, мистер Долан. İyi günler, Mr Dolan.
Всего доброго, генерал Хэммонд. İyi günler, General Hammond.
Доброго вечера, капитан. İyi geceler, Yüzbaşı.
Всего доброго, профессор Харпер. Kendinize iyi bakın Profesör Harper.
Я играю доброго парня, потом он заходит... Ben iyi adamı oynuyorum, sonra o gelecek...
Да ты мне слова доброго не сказал. Ağzından tek bir güzel söz çıktığını duymadım.
Мудрого, храброго и доброго Джадсона. Bilge, cesur ve iyi Judson.
Трудно любить мужчину, который тебе доброго слова не сказал за тридцать лет. yıl boyunca sana tek bir güzel söz sarf etmemiş bir adamı sevmek zordur.
На свете нет более доброго и благородного человека. Hiç bu kadar nazik ve cömert birini tanımadım.
Доброго утречка, дамы. Gününüz aydın olsun bayanlar.
И тебе доброго утра, Солнышко. Sana da günaydın, gün ışığım.
Всего доброго, госпожа. Eve hoşgeldiniz, hanımım.
Тревор стал миссионером из-за доброго сердца, доставшегося от тебя. Trevor görevlere çıkıyor çünkü sana çekmiş iyi bir yüreği var.
Всего доброго, детектив. İyi günler, dedektif.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.