Exemples d'utilisation de "доверии" en russe

<>
Разве может идти речь о доверии? Güven mi bu şimdi? Hayır.
Весь вопрос в доверии. Bir güvenirlik sorunu var.
Приятно иметь отношения с детьми, построенные на доверии. Çocuğunla güven üzerine kurulu bir ilişkin olduğunu bilmek güzel.
Синий говорит о честности, надежности, доверии. Mavi dürüstlük anlamına gelir, güvenilirlik, güven.
Брак должен основываться на доверии. Evlilik, güven üzerine kuruludur.
Речь идет о доверии. Bu güven ile ilgili.
Брак основывается на доверии. Evlilik güven üzerine kuruludur.
Семья строится на доверии, и мы ею являемся. Aile güven üzerine kuruludur, biz de bir aileyiz.
Дело не в доверии. Bu güven hakkında değil.
Как ты смеешь говорить мне о доверии? Benimle güven hakkında konuşmaya nasıl cüret edersin?
Что ты знаешь о доверии, а? Sen güven hakkında ne bilirsin, huh?
Чтобы построить отношения на доверии и честности. Güven ve dürüstlük üzerine bir ilişki kuruyoruz.
Да, это дружеская история о любви и доверии. Evet bu güven ve aşkın kalp yumuşatan bir hikayesidir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !