Exemples d'utilisation de "довольна" en russe

<>
Послушайте, я довольна жизнью. Bakın, ben hayatımdan memnunum.
Нет, не довольна. Mutlu değilim, hayır.
Но полиция осталась довольна. En azından polis memnun.
Трейси будет очень довольна. Tracy buna çok sevinecek.
Ты довольна своим учителем? Müzik öğretmeninle mutlu musun?
Я совершено довольна своим обычным меню. Her zaman olan menümden çok memnunum.
Ты будешь довольна ожиданием, детка. Beklediğine çok memnun olacaksın, bebeğim.
Ваша жена довольна этим? Karın bundan memnun mu?
Никогда бы не подумала, что могу быть так счастлива и довольна. Hayatımdan bu kadar memnun olacağım, rüyamın gerçek olacağı hiç aklıma gelmezdi.
Ты довольна тем, что наша школа закрывается? Okulu kapatmamız seni daha da mutlu edecek mi?
Она была бы довольна. Belki, mutlu olur.
Ты довольна новой книгой? Yeni kitabından memnun musun?
Оставайся, тётя будет довольна. Teyzem de memnun olurdu bundan.
Королева Берилл-сама будет очень довольна. Kraliçe Beryl-sama çok memnun olacak.
Ты в безопасности. Я буду довольна уехать отсюда. Ah, bu mülkü elimden çıkardığımda mutlu olacağım.
Когда жена довольна, живется привольно. Mutlu eş, mutlu hayat demek.
Я довольна тобой, Томас. Çok memnun oldum, Thomas.
Ты была довольна, когда я убивал Саида, вел машину и хоронил его! Zincirli top! Said'i öldürdüğüm için mutlu oldun, buraya sürdüm ve onu gömdüm.
И ваша душенька была бы довольна. Belki o zaman ruhunuz huzur bulurdu.
Невысокая плата за то, чтобы моя женщина была довольна. Bu, Leydim mutlu olsun diye ödenen küçük bir bedel.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !