Exemples d'utilisation de "договорился" en russe

<>
После помолвки Франциск договорился, она доставит свою шестилетнюю дочь мне. Francis ile olan nişan kararlaştırıldıktan sonra altı yaşındaki kızını bana yolladı.
Я договорился с ней. Hastayla bir anlaşma yaptım.
Он договорился с вами! Sizinle birliği içindeydi.
Я договорился с надзирателем, чтобы Таурусу дали больше времени в библиотеке. Ben de cezaeviyle pazarlık yaptım Taurus'a kütüphanede daha fazla zaman vermeleri için.
Сегодня окончательно договорился с директором... Bu sabah son ayarlamaları yaptım.
Что, если он уже договорился о перевозке товара? Peki ya onların taşınması için gereken ayarlamaları çoktan yaptıysa?
Я договорился с полицией, чтоб тебя отпустили. Bir anlaşma yaptım ve seni birkaç yılla kurtardım.
Я договорился с полицией. Polisle bir anlaşma yaptım.
Надо. Я уже договорился. Yaparım, yaptım bile.
А после этого я договорился с Майком. Sonra da Mike ile bir anlaşma yaptım.
Я договорился о приеме для вас в утра. Yarın sizin için saat dokuza bir randevu ayarladım.
Я договорился с Энди Фишером... Andy Fisher'la bir anlaşma yaptım.
Сеньора, я уже обо всем договорился. Hanımefendi, bir sürü ayarlama yaptım ben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !