Exemples d'utilisation de "должна закончиться" en russe

<>
Моя история должна закончиться от огня. Или меча. Efsanem alevlerde yanmayı ya da kılıçla ölmeyi gerektiriyor...
Эта война должна закончиться. Bu savaş sona ermeli.
Эта засуха должна закончиться. Bu kuraklık sona ermeli.
Эта ночная работа должна закончиться. Bu gece işlerinin bitmesi gerek.
Тут должна быть радуга или яркие цвета здесь слева, кружащие вокруг левого яичника. Но ничего. Şurda solda, parlayan renklerin yanında ve sol yumurtalığın devamında gökkuşağı benzeri bir şey olması lazım.
Думаешь, завтра этот судебный процесс закончиться? Bütün bu mahkemenin yarın biteceğini mi düşünüyorsun?
Ты должна поддерживать свою температуру. Vücut sıcaklığını yüksek tutman gerek.
Всё может закончиться сейчас. Herşey hemen sona erebilir...
Что должна сделать ведьма, чтобы привлечь твое внимание? Bir cadının senin dikkatini çekebilmesi için ne yapması gerek?
Когда Ваши прежние симптомы вернутся, это может плохо закончиться. Eğer bunun gibi bir semptom geri dönerse, tehlikeli olabilir.
Норвилл, я должна сказать тебе кое-что. Sana söylemem gereken bir şey var Norville.
Это должно было так закончиться. Bu her türlü böyle bitecekti.
Я должна навестить мою сестру. Kız kardeşimi ziyaret etmem gerekiyor.
И должно закончиться сегодня. Ve bu gece bitmeli.
Которого я возможно должна запереть. Muhtemelen kilit altına almam gereken.
К Пасхе закончиться, осмелюсь предположить. Paskalya Yortusu'na kadar sona erer diyebilirim.
Ты должна была следить за детьми. Ben olmadığımda çocukları sen kontrol etmelisin.
Это может плохо закончиться. Bunun sonu iyi bitmeyebilir.
Она должна будет горевать месяцами. Aylarca acı çekmek zorunda kalacak.
Чем все это закончиться? Bunun nasıl sona ereceğini.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !