Exemples d'utilisation de "достань" en russe

<>
Достань мне антибиотики, обезболивающие и кровь. Antibiyotik, ağrı kesici ve kan getir.
Достань свой швейцарский ножичек и порежь меня здесь... İsviçre ordu çakını çıkar ve beni burada kes..
Достань где-то четыре штуки. Şunlardan dört tane çıkar.
Достань его из коробки. Tamam, kutudan çıkar.
Достань эфир, пока ешё можешь. Hâlâ imkânın varken bana aether'ı getir.
Достань нейтрализатор из моей сумки. Pekâlâ, çantadan nötrleştiriciyi getir.
Достань их, и отдай их мне. Git al. Git al ve bana ver.
И достань запись их переговоров. Ve istasyondaki kaseti de al.
Достань подарок, Фрэнк. Hediyeyi getir, Frank.
Так иди и достань меня! Gel de bul beni hadi.
Так достань мне её, Дейв, или ты и твои друзья вылетают. Bu yüzden kızı bana getir, Dave, yoksa sen ve arkadaşların batarsınız.
Отправляйся в Амстердам и достань презерватив. Amsterdam'a git ve bir kondom al.
Сонни, достань нанитов. Sonny, nanitleri getir.
Рэй, просыпайся и достань нам фургон. Ray, uyan ve bir araç bul.
Достань мне дело Сильви. Bana Sylvie'nin dosyasını getir.
Достань спортивную одежду из шкафа и помоги собраться. Dolaptan koşu malzemelerini al da toplanmama yardım et.
Достань кейс раньше них. Onlardan önce çantayı al.
"Достань мне печать"? "Bana mühür getir."
Достань мне этот адрес. O adresi bul bana.
Возьми другой зажим и достань пулю. Diğer klempi al ve kurşunu çıkar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !