Exemples d'utilisation de "дураки" en russe

<>
Ты думаешь, что все вокруг дураки, да? Oturup da herkesin aptal olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Эти люди не дураки. Charming halkı salak değil.
Очень дешево, очень. Наверное, они дураки. Hem de çok ucuza satıyorlar, aptallar galiba.
Думаешь, мы все дураки? Hepimizi salak sanıyorsunuz değil mi.
А самые большие дураки - мужчины. Ve en büyük aptallar, adamlar.
Только дураки не признают ее. Ancak bir aptal ciddiye almaz.
Империей управляют слабоумные дураки и трусливые старухи, которые недостойны называться клингонами. İmparatorluk, Klingona layık olmayan bunak aptallar ile korkmuş kadınlar tarafından yönetiliyor.
Почему мужчины такие дураки, Дженни? Erkekler neden bu kadar aptal Jenny?
Продажные дураки типа тебя никогда не торопились освятить его. senin gibi aptallar yüzünden onu kutsa isteksiz asla olmaz.
Зачем эти дураки бегут? Aptallar neden kaçar ki?
Показать им, какие они дураки. Onlara ne kadar aptal olduklarını gösterelim.
Дураки! Да не я начал! Aptal, ben değildim dedim ya!
Да, дураки, это натуральная шиншилла! Evet, şapşal, gerçek çinçila kedisi.
Дураки во всё вмешиваются, есть на то причина или нет. Aptallar hep karışır, sebep olsa da, olmasada.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !